感知中国——第三届“我眼中的中国”在华留学生“美丽中国”短视频大赛作品征集通知

方舟

　　一、活动目的Purpose
　　为促进在华留学生了解中国国情、中国文化和民众生活，尤其是中国的绿水青山，培养留学生新媒体传播的创新、创意和创业能力，特举办“我眼中的中国”在华留学生“美丽中国”短视频大赛。
　　本大赛是在全球气候变化挑战日益凸显的背景下，旨在鼓励留学生通过亲身体验，现场观察，以第一人称的独特视角，客观真实地表现“留学生眼中的中国”，在表达留学生的真情实感和有趣发现的同时，向世界展示中国真实的国情、文化、社会生活和秀美山川，呼吁各方携手应对气候变化，共谋人与自然和谐共生之道，藉此提高留学生跨文化传播能力，提升中外文化交流水平，搭建中外青年学生交流的桥梁。
　　To enhance international students'knowledge of Chinese culture and society;
　　To present China's culture and standing to the world from an objective and authentic perspective;
　　To build bridges between international and Chinese students to increase their communication exchanges and mutual understanding;
　　To call for joint action to address climate change and achieve a harmonious coexistence with nature.
　　二、组织机构Organizations
　　(一)主办单位
　　Host
　　国家留学基金管理委员会
　　China Scholarship Council of the Ministry of Education
　　(二)承办单位
　　Organizer
　　上海交通大学
　　Shanghai Jiao Tong University
　　(三)媒体支持
　　Media Support
　　新华社
　　上海报业集团
　　上海文广集团
　　腾讯网
　　东方网
　　Xinhua News Agency
　　Shanghai United Media Group
　　Shanghai Media Group
　　Tencent.com
　　Eastday.com
　　三、参赛具体要求Contest Details
　　(一)参赛对象
　　Participant Requirements
　　具有外国国籍、并正在中国高校就读的全体留学生。留学生既可组成团队参赛（成员中可包含中国学生），也可个人报名参赛。
　　Students with foreign nationality currently enrolled in universities in China are eligible to participate in this video contest.Contestants can apply to this video competition as individuals or in teams(Chinese students are allowed as team members).
　　(二)比赛使用语言
　　Language Requirements
　　使用留学生本国母语或英语录制视频，并需配备中文或英文字幕。
　　Videos are required to be produced in the contestant's native language or in English with Chinese or English subtitles.
　　(三)视频要求
　　Video Requirements
　　参赛视频要求围绕“美丽中国”这一主题，讲述本人眼中的中国以及来华求学的所见所闻，尤其是中国的秀美山川，构思巧妙，创意新颖，具有一定的审美价值和艺术价值，使用留学生本国母语或英语录制，时间为1-5分钟，并需配备中文或英语字幕。短视频具体呈现形式不限，演讲访谈、剧情短片、才艺展示或其他形式皆可。
　　Contestants will produce a short video,within 5 minutes,in their native language or in English with Chinese or English subtitles based on the“Beautiful China”theme and their personal experiences in China.The video can include speeches,interviews,stories,talent shows,or any other content the contestant wishes to present.Key judgment criteria will be originality,creativity,aesthetics,and artistic value.
　　(四)活动时间节点
　　Competition Timeline
　　1.活动推广和开展
　　Event Promotion
　　(January 1st—May 15th,2024)
　　鼓励在华留学生通过在中国各地的学习和生活体验，围绕“我眼中的美丽中国”这一主题拍摄短视频，要求构思巧妙，创意新颖，具有一定的审美价值和艺术价值。视频应用留学生母语或英语录制，时间为1-5分钟，且需配备中文或英文字幕。
　　International students in China are encouraged to produce a short video,within 5 minutes,in their native language or in English with Chinese or English subtitles based on the“Beautiful China”theme and their personal experiences in China.The video can include speeches,interviews,stories,talent shows,or any other content the contestant wishes to present.Key judgment criteria will be originality,creativity,aesthetics,and artistic value.
　　2.校内报名
　　On campus registration
　　(May 15th—August 20th,2024)
　　感兴趣的同学请联系辅导员老师。作品提交格式为H.264编码，码流不低于8M,MP4格式，帧尺寸不低于920*1080。
　　Students who are interested,please contact your counsellor.
　　Video specifications:H.264,8Mbps,MP4 version,HD1080p.
　　3.作品提交阶段
　　Video Submission
　　(August 20th—August 31st,2024)
　　国际教育学院将对报名作品进行初步审核整理，并完成向大赛组委会提交工作。
　　SIE will conduct a preliminary review of the registered works,and collectively submit to the competition organizing committee.
　　4.专家评审
　　Expert Reviewing
　　(September1st—September30th,2024)
　　大赛组委会邀请专家对所有投稿作品进行评审，之后向组委会推荐各项获奖作品。
　　The Organizing Committee will organize related experts to evaluate all the submitted videos and recommend winning videos.
　　5.结果公示
　　Results Announcement
　　(October 10th—October 16th,2024)
　　组委会在大赛网站上进行最终比赛结果公示。
　　The organizing committee shall announce the final results of the competition on the designated website of the competition.
　　6.颁奖典礼
　　Awards Ceremony
　　(November 2024)
　　举办大赛颁奖典礼，获奖作品将在相关平台进行展示。
　　An awards ceremony will be held and winning videos will be displayed on relevant platforms.
　　四、奖项Awards
　　特等奖1名，奖金30000元
　　Grand Prize:1 winner,
　　30,000 CNY
　　一等奖2名，奖金各15000元
　　First Prize:2 winners,
　　15,000 CNY each
　　二等奖3名，奖金各10000元
　　Second Prize:3 winners,
　　10,000 CNY each
　　三等奖15名，奖金各4000元
　　Third Prize:15 winners,
　　4,000 CNY each
　　期待留学生同学们的积极参与！让世界聆听你的“美丽中国”故事和“留学中国”故事！
　　Looking forward to the active participation of international students!Let the world listen to your stories of“Beautiful China”and“Studying in China”!
　　内容源自上海交通大学
https://mp.weixin.qq.com/s/dY4_B-rgGye2zfLv8f0Ffg