2018年iPhone摄影奖揭晓

方舟

[size=0.8]

iPhone，这款引发手机革命并撼动摄影行业的产品已经上市十多年了。在此期间，包括iPhone在内的智能手机相机功能变得太先进，连路易莎·多尔之类职业摄影师都放下了数码单反，开始用智能手机拍照。去年9月，多尔就是用iPhone为《时代》周刊拍摄了一组名为“FIRSTS”的全球最有影响力女性照片。 iPhone摄影奖是第一项也是持续时间最长的iPhone摄影比赛。该奖项从2007年开始颁发，获奖摄影者都证明，要想拍摄好照片，设备是次要的，人的因素更为重要。 2008年iPhone摄影奖获奖名单 在来自全球140多个国家的数千幅作品中，进入最终评选阶段以及胜出的照片由各种型号的iPhone拍摄而成，既有最新款的iPhone X，也有比较老的iPhone 5。 iPhone摄影比赛创始人柯南·阿克图伦在新闻发布会上说：“iPhone用户在讲述视觉故事方面已经很有影响力。今年的作品在技巧上很成熟，其中许多带有强烈的个人风格。” 年度大奖赢家将获得iPad Pro，年度最佳摄影师前三甲的奖品是Apple Watch Sport。各类奖项的头名将获得一根金条，亚军和季军的奖品是钯金或铂金条，均由一家私营铸币厂提供。 上方图集就是今年的大奖、年度最佳摄影师以及18个单项的获奖作品。（财富中文网） 译者：Charlie 审稿：夏林

It has been over 10 years since the world was introduced to the device that revolutionized mobile phones and shook up the photography industry. Since then, smartphone cameras, including Apple's iPhone, have become so advanced that even professional photographers like Luisa D?rr, who shot the TIME FIRSTS covers last September with just her iPhone, have used them instead of a DSLR. The iPhone Photography Awards or IPPAWARDS is the first and longest running iPhone photography competition. Since 2007, IPPAWARDS has been celebrating photographers who have used this technology and have proven that it isn't just the equipment but the person who can take a great photo. See the winners of the 2008 IPPAWARDS Over thousands of images were submitted in more than 140 countries around the world. Winners and finalists of these awards used a wide range of phone models such as the recent iPhone X to the older iPhone 5. “iPhone users have become very fluent in visual storytelling" Kenan Aktulun, founder of IPPAWARDS, said in the press release. "This year’s photos were technically impressive and many of them were very personal.” The Grand Prize Winner Photographer of the Year Award winner receives an iPad Pro, and the first, second, and third place winners each receive an Apple Watch Sport. The first place winners in each category are awarded a Gold Bar and the second and third winners each get a Palladium or Platinum Bar from a private gold mint. The gallery above shows the Grand Prize Winner Photographer of the Year Award winners and winning photos in each of the 18 categories.

[size=0.8]iPhone，这款引发手机革命并撼动摄影行业的产品已经上市十多年了。在此期间，包括iPhone在内的智能手机相机功能变得太先进，连路易莎·多尔之类职业摄影师都放下了数码单反，开始用智能手机拍照。去年9月，多尔就是用iPhone为《时代》周刊拍摄了一组名为“FIRSTS”的全球最有影响力女性照片。
[size=0.8]iPhone摄影奖是第一项也是持续时间最长的iPhone摄影比赛。该奖项从2007年开始颁发，获奖摄影者都证明，要想拍摄好照片，设备是次要的，人的因素更为重要。
[size=0.8]2008年iPhone摄影奖获奖名单
[size=0.8]在来自全球140多个国家的数千幅作品中，进入最终评选阶段以及胜出的照片由各种型号的iPhone拍摄而成，既有最新款的iPhone X，也有比较老的iPhone 5。
[size=0.8]iPhone摄影比赛创始人柯南·阿克图伦在新闻发布会上说：“iPhone用户在讲述视觉故事方面已经很有影响力。今年的作品在技巧上很成熟，其中许多带有强烈的个人风格。”
[size=0.8]年度大奖赢家将获得iPad Pro，年度最佳摄影师前三甲的奖品是Apple Watch Sport。各类奖项的头名将获得一根金条，亚军和季军的奖品是钯金或铂金条，均由一家私营铸币厂提供。
[size=0.8]上方图集就是今年的大奖、年度最佳摄影师以及18个单项的获奖作品。（财富中文网）
[size=0.8]译者：Charlie
[size=0.8]审稿：夏林
[size=0.8]It has been over 10 years since the world was introduced to the device that revolutionized mobile phones and shook up the photography industry. Since then, smartphone cameras, including Apple's iPhone, have become so advanced that even professional photographers like Luisa D?rr, who shot the TIME FIRSTS covers last September with just her iPhone, have used them instead of a DSLR.
[size=0.8]The iPhone Photography Awards or IPPAWARDS is the first and longest running iPhone photography competition. Since 2007, IPPAWARDS has been celebrating photographers who have used this technology and have proven that it isn't just the equipment but the person who can take a great photo.
[size=0.8]See the winners of the 2008 IPPAWARDS
[size=0.8]Over thousands of images were submitted in more than 140 countries around the world. Winners and finalists of these awards used a wide range of phone models such as the recent iPhone X to the older iPhone 5.
[size=0.8]“iPhone users have become very fluent in visual storytelling" Kenan Aktulun, founder of IPPAWARDS, said in the press release. "This year’s photos were technically impressive and many of them were very personal.”
[size=0.8]The Grand Prize Winner Photographer of the Year Award winner receives an iPad Pro, and the first, second, and third place winners each receive an Apple Watch Sport. The first place winners in each category are awarded a Gold Bar and the second and third winners each get a Palladium or Platinum Bar from a private gold mint.
[size=0.8]The gallery above shows the Grand Prize Winner Photographer of the Year Award winners and winning photos in each of the 18 categories.

[size=0.8]作者：Bangladesh
[size=0.8]孟加拉国
[size=0.8]大奖、年度最佳摄影师
[size=0.8]《背井离乡》
[size=0.8]“罗兴亚儿童在Ukhiya的Tangkhali难民营附近观看健康和卫生宣传影片。”
[size=0.8]地点：孟加拉国Ukhiya
[size=0.8]所用手机：iPhone 7

[size=0.8]作者：Alexandre Weber
[size=0.8]瑞士
[size=0.8]年度最佳摄影师一等奖
[size=0.8]《黄蓝色的Baiana》
[size=0.8]“摄于巴西萨尔瓦多，是在一辆卡车经过后不由自主拍下来的。工休期间，这位身着传统服装‘Baiana’的女士目送卡车远去。”
[size=0.8]地点：巴西萨尔瓦多
[size=0.8]所用手机：iPhone 6S

[size=0.8]作者：Zhao Huapeng
[size=0.8]中国
[size=0.8]年度最佳摄影师二等奖
[size=0.8]《眼对眼》
[size=0.8]“我在海边散步时遇到了这个男孩。当我准备给他拍照时，他把自己捉的鱼挡在了眼睛前面。”
[size=0.8]地点：中国山东烟台
[size=0.8]所用手机：iPhone 6

[size=0.8]作者：Zarni Myo Win
[size=0.8]缅甸
[size=0.8]年度最佳摄影师三等奖
[size=0.8]《我想玩》
[size=0.8]“一位失去了一条腿的小男孩看着伙伴们踢足球，他说如果可以他也想去踢。”
[size=0.8]地点：缅甸仰光
[size=0.8]所用手机：iPhone 7 Plus

[size=0.8]作者：Glenn Homann
[size=0.8]澳大利亚
[size=0.8]抽象类一等奖
[size=0.8]《褶皱》
[size=0.8]“我打算在一片相当杂乱的工业区拍几张照片。找不到有意思的镜头让我越发感到沮丧，因此我的眼睛开始追踪那些更细小的东西，一张废弃硬纸板构成的黑白照片由此诞生，它简单但有冲击力。”
[size=0.8]地点：澳大利亚布里斯班
[size=0.8]所用手机：iPhone X

[size=0.8]作者：Edwin Loyola
[size=0.8]菲律宾
[size=0.8]抽象类二等奖
[size=0.8]《色彩联盟》
[size=0.8]“拍摄地点为菲律宾最大的购物中心之一，我在其中闲逛时被看到的色彩和图形触动。”
[size=0.8]地点：菲律宾Mall of Asia
[size=0.8]所用手机：iPhone X

[size=0.8]作者：Jedrzej Franek
[size=0.8]波兰
[size=0.8]抽象类三等奖
[size=0.8]《破败之地》
[size=0.8]“照片中是波兹南市最有辨识度的建筑之一，曾经的波罗乃兹酒店（一度关闭，后作为学生住宿中心重新开放）。上世纪80年代人们眼中非常现代和豪华的建筑，进入21世纪后因为失修而破败不堪。”
[size=0.8]地点：波兰波兹南市
[size=0.8]所用手机：iPhone 6S

[size=0.8]作者：Robin Robertis
[size=0.8]美国
[size=0.8]动物类一等奖
[size=0.8]《“姜戈”老人小狗》
[size=0.8]“姜戈是一只少林寺梗犬，在河南省一座佛寺里出生并长大，它喜欢在海滩上散步，还喜欢听迈尔斯·戴维斯的歌。”
[size=0.8]地点：加利福尼亚州卡尔斯巴德
[size=0.8]所用手机：iPhone 7 Plus