2400元 “古北 我的家”摄影大赛作品征集

方舟

“古北 我的家”摄影大赛作品火热征集中 五星级酒店3天2晚豪华体验大奖等你来拿


《古北生活》联合荣华居委会，举办古北国际社区摄影摄像比赛啦！此次比赛面向所有热爱古北国际社区的中外人士，比赛主题为「古北，我的家」，您眼中的古北人、事、物都可以变成影像参与我们的比赛！我们爱古北，更要向大家展现属于古北独特的人文风情。
古北，私の家
フォトコンテスト
（あなたも応募してみませんか？）
《古北生活》と栄華居住委員会では、”古北，私の家”というテーマで、古北の町並み、風景、建築、人、自然、動物、生活やハプニングなど、古北の魅力を表現した写真作品を募集します。古北で生活、仕事、学ぶ人、古北が好きな人、どなたでも参加できます。
“Gubei, My Home”
Gubei Life and the RongHua Residents’ Committees jointly present the Gubei photography contest! The contest is open to all those who live、study、work in - or just simply love - the Gubei Community. The contest’s theme is “Gubei, My Home” and encourages everyone to share what they love most about Gubei through capturing its people, happenings, architecture, and anything else of interest for the contest. We are excited to see what Gubei means to you through your photos and videos!

方耀民·虹桥古北印象

作品题材
投稿作品风格不限，类别不限，可包含建筑、概念、风景、肖像、舞台、静态生物、街拍、竞赛、纪实、生活、自然与宠物、人文、运动等方向的内容，能够体现古北的人文风情。


菅原寿和·退休后的时间


姚志康·有模有样

比赛规则
1、摄影作品，每人1-5幅作品（原图）；摄影短片（时长15秒—2分钟左右）。
2、无水印、艺术纹理装饰、画框，但可做基于自然、真实观感的后期调整。
     截稿日期：2016年7月20日

応募規定：
1）１人5点まで
2）高画質モード、またはスマートフォン等の撮影でも可
　　ただし、原版であること、また、映像の場合は１５秒から２分まで
3）ウォーターマーク、コラージュ、合成等の著しく過度な加工を施した作品は審査の対象外となります。ご注意ください。
応募締切：2016年7月20日

Contest Rules:
1. Every person may submit a maximum of 5 photos and a maximum of 1 video. Video length must be a minimum of 15 seconds and a maximum of 2 minutes.
2. Photos taken on cellular devices are allowed to be submitted as long as they are in full image size.
3. Heavily edited photos will not be accepted. Watermarks, stickers, frames, and such on the photos are also not permitted.
Submission Deadline: July 20, 2016


高翔·金黄的黄金城道

奖项设置
本次大赛将设置专业的评委组，评出一、二、三等奖共6名，分别颁发奖杯及奖品。所有摄影比赛的参与者均可至颁奖活动现场领取参与奖一份，奖品是伊芙美容价值500元的会员卡一张。
一等奖 1名
奖品是杭州五星级酒店房券2张（含双早）价值2400元，
伊芙美容钻石黑卡1张价值2000元；
二等奖  2名
奖品是伊芙美容会员金卡1张价值1500元，星壹健身健身季卡1张价值999元；
三等奖  3名
奖品是伊芙美容会员VIP卡1张价值1000元，静悦洗衣洗衣卡1张价值200元 ；
賞：
一等賞＊１名
表彰楯・杭州5つ星ホテル〈ラディソンプラザホテル杭州〉　朝食付きペア宿泊券２枚（2400元相当）
・EVERENAS SPAダイヤモンドカード１枚（2000元相当）

二等賞＊２名
表彰楯・EVERENAS SPAゴールドカード1枚（1500元相当）
・フィットネス〈STAR ONE FITNESS 〉カード1枚（999元相当）

三等賞 ＊３名
表彰楯・EVERENAS SPA VIPカード１枚（1000元相当）
・コインランドリー〈Wonder Wash〉カード1枚（200元相当）

参加賞＊参加された方全て
EVERENAS SPAカード１枚（500元相当）

＊授賞式当日不在の場合は受賞、賞品を辞退したとみなします。ご注意ください
Prize:  Winners will receive a grand prize as well as have their photos displayed on the Gubei Life newspaper and official WeChat. Every person who submits a photo will receive a participation prize at the award exhibition. Awards will only be given to those that are present at the award ceremony.

1. The First Place winner will receive an award, overnight tickets to the 5-star Landison Plaza Hotel Hangzhou with breakfast for two (of value 2400 RMB), and one Diamond card to Everena’s Spa (of value 2000 RMB).
2. The Second Place winner will receive an award, one Gold card to Everena’s Spa (of value 1500 RMB), and one Star One Fitness gym membership card (of value 999 RMB).
3. The Third Place winner will receive an award, one VIP card to Everena’s Spa (of value 1000 RMB), and a card for Wonder Wash Laundromat (of value 200 RMB).
4. Those who submit a photo will receive a gift card to Everena’s Spa (of value 500 RMB).  

周爱中·鸟语

获奖通知
我们将电话、邮件通知获奖者
获奖者将获得丰厚奖品和《古北生活》报纸、微信的独家媒体报道

颁奖地点和时间

时间：7月25日14:00-16:00
地点：长宁区富贵东路99号古北市民中心

発表方法：
受賞者はEmail、または電話で通知
《古北生活》紙と《古北生活》WE CHATで発表

表彰式：
日時：７月２５日14:00-16:00
場所：古北市民中心（長寧区富貴東路９９号）

Winners will be notified through a phone call or email. The award-winning works will be exhibited during the awards ceremony in the Gubei Civic Center at No. 99 East Fugui Road (上海市长宁区富贵东道99号).


评委介绍
周抗
独立艺术家
法国国家艺术家协会会员

於光华
中国留日摄影家协会副会长
上海摄影家协会职业摄影师专业委员会会员
上海视觉艺术学院时尚学院摄影课程仼教

赵佐良
国务院特殊贡献专家
国际商业美术师协会A级资质设计师
中国包装联合会设计委员会常委
上海美术家协会会员
審査員

周抗（Zhou Kang）
芸術家
フランス国家芸術家協会会員

於光華（オ コウカ）
写真家
中国留日撮影家協会副会長
上海撮影家協会職業撮影師専業委員会会員
上海視覚芸術学院時尚学院撮影課程講師

赵佐良（Zhuo Zuoliang）
デザイナー
国務院特殊貢献専門家
国際商業美術師協会A級設計師
中国包装連合会設計委員会常任委員
上海美術家協会会員

The Judges:
1. Zhou kang   周抗   (Artist)
2. Yu Guanghua   於光华 (Photographer)
3. Zhao Zuoliang  赵佐良 (Designer)

宋建成·雨训

投稿方式
上传作品发送至邮箱：gubeishenghuo@163.com(备注姓名、年龄、作品名及联系电话)或刻录光盘/拷贝U盘送至大赛组委会（水城南路17号1202室）

联系方式
联系人：张小姐
联系电话： 6219-2830

応募方法：メール、もしくは、郵送
　応募に際しては、必ず、撮影者の氏名、年齢、作品名、及び、電話番号を
　明記の上、
１）メールでの応募：撮影委員会（gubeishenghuo@163.com）まで
２）郵送のでの応募：作品データをコンパクトディスク、USBに保存し、
　　長寧区水城南路17号1202室まで　
電話番号6219-2830　担当市川

＊なお、応募において発生する費用は、応募者負担となります。
Submission Details:
Submissions can be emailed to gubeishenghuo@163.com (submissions must include your name, age, photo title, and phone number).
Submissions may also be sent to the photo contest committee through compact disks or USBs at Suite 1202, No. 17 ShuiChengNan Road (水城南路17号1202室).
Contact person/telephone: Amy Saslekova at 62192830

比赛说明
1.参赛作品必须是参赛者本人拍摄（内容不能涉及国家公共安全，不能违法国家法律严禁规定的内容），作品须是为本次活动而拍摄的作品，若发现拍摄的内容是曾经比赛的参赛作品，一律取消参赛资格。
2.参赛作品的著作权、使用权肖像权未侵犯到他人的权益及隐私，作品内容涉及到人物肖像的，须得到该作品上人物的同意，若评选过程中发生作品上的人物涉及到投诉侵权，须参赛者承担所有因投诉与侵权产生的责任，大赛成办方不承认任何责任。
3.未满18周岁的参赛者，须监护人与家长同意，若未满18周岁的参赛者已投稿，我们视为监护人已同意参加比赛。
4.参赛作品不会重复得奖。
5.凡参赛的作品，大会承办方将拥有该作品的使用权，仅限使用在活动承办方的官方媒体及推广的海报、DM的印刷品及相关出版物，展示活动等。
6.承办方在使用参赛作品时，会标注作品的名称及拍摄者。
7.参赛作品不会返还，参赛者上交作品时须自行承担USB及存储设备和物流快递费等相关费用。
8.大赛所有工作内容，均由大赛组委会及承办单位负责活动运营（荣华居委会与《古北生活》专刊）
9.大赛评选均由组委会专家成员评选，完成评选参赛奖项，参赛者无权提出各种建议与要求，组委会不会接受来自参赛者及他方的建议与要求。
10.参赛作品须参赛者提前备份，若评选过程中数据损坏或丢失，承办单位将不承担任何责任与赔偿。
11.若比赛出现延期或停办的状况，大会承办方有权调整比赛时间或停办活动，相关原因会通过组委会官方媒体通告。
注意事項：

http://mp.weixin.qq.com/s?src=3×tamp=1467698879&ver=1&signature=BlqNKEmrNNU9O*YNR*IS5N1nCI*PeIrsQ4XuPWsL3kpuW2e7Y*95yx4BQeajtxRB1MNgDfnDcvBWNOFtx7Xs4D*f6tDBnW-VkmG37IPfl0SVGDAhI5bcIn7kIB2DAQkUkSP-V*oxQpwgpmwRSZJrB*vo1N5s49vCfqrDDTNRBAY=