3000元 、2016中越风情手机摄影大赛开始啦！

方舟

号外号外！！
2016中越风情手机摄影大赛开始啦！！
只要您拿起手机，随手拍一张有关中越风情的照片，然后发给我们，就可以参加活动。奖品还相当不错呢！感兴趣的小伙伴们快来看看活动详情吧
参与活动请搜索公众号“荷花杂志”或扫《荷花杂志》二维码并关注，点击菜单栏“荷花活动--本期活动”，注册成功后即可参与。

主办单位+活动时间  ID:hehuazazhi  
主办单位：荷花杂志   北部湾之声  

Đơn vị tổ chức: Tạp chí Hoa Sen Đài Tiếng nói Vịnh Bắc bộ

活动时间：2016年9月—12月

Thời gian tổ chức: Tháng 9 – tháng 12 năm 2016.

大赛规则  ID:hehuazazhi  







大赛规则 Quy tắc cuộc thi:






1、全球手机摄影爱好者均可参加。




Tất cả các bạn yêu thích nhiếp ảnh bằng máy di động đều có thể tham gia.
2、上传的图片均需为手机拍摄，保留图片的原始大小。不接受数码相机拍摄和胶片相机扫描件文件，以及纸质作品投稿。作品需保留EXIF信息，便于组委会查看。

Ảnh chụp bằng máy di động, giữ nguyên kích thước ảnh. Ban Tổ chức không nhận ảnh chụp bằng máy ảnh số, ảnh được tráng rửa và in ra hay file được scan lại từ ảnh chụp bằng máy ảnh dùng phim. Tác phẩm cần lưu giữ những thông tin EXIF để tiện cho Ban Tổ chức tra soát.

3、作品拍摄时间不早于2016年1月1日。参展作品数量不限，不接受组照。

Tác phẩm chụp trước ngày 1 tháng 1 năm 2016 không được dự thi. Không hạn chế số lượng tác phẩm dự giải, không chấp nhậnnhóm ảnh.

4、参赛作品必须为参赛者本人原创。任何形式的翻拍、盗用他人图片和使用其它摄影器材等弄虚作假行为一经发现永久取消资格。参赛者应保证其所上传的作品不侵犯第三人的包括著作权、肖像权、名誉权、隐私权等在内的合法权益。

Tác phẩm dự thi do chính tác giả thực hiện. Ban Tổ chức có quyền hủy tư cách dự thi của những tác phẩm sao chụp lại tác phẩm của người khác hay dùng những công cụ nhiếp ảnh gia công lại. Người tham dự cuộc thi cần đảm bảo tác phẩm dự thi không được xam phạm các quyền lợi hợp pháp của người khác như quyền sở hữu chan dung, quyền sở hữu tác phẩm, quyền được bảo vệ danh dự, quyền được bảo vệ đời tư v.v…

5、参展作品必须按照标准格式提交准确、简明的图片说明，例如“作品标题+拍摄时间+拍摄地点+手机型号+后期软件名称+其它说明性描述”。

Tác phẩm dự thi cần có lời chú giải vắn tắt và chính xác theo cách thức “Tiêu đề + thời gian chụp + địa điểm chụp + model máy di động + tên file + lời chú giải”.

6、作品允许使用手机类图像处理应用程序在手机内进行调整，但禁止使用电脑桌面图像处理程序。   

Tác phẩm dự thi có thể qua xử ly của máy di động, nhưng nghiêm cấm không được xử ly gia công bằng máy vi tính.

7、作品不得人为添加任何与作品呈现无关的水印、文字和过度装饰性边框。

Tác phẩm không được phép thêm vào dấu chìm, văn tự và viền trang trí không cần thiết.

8、参赛作品可由《荷花》杂志免费试用。

Tác phẩm dự thi có thể được Tạp chí Hoa Sen miễn phí đăng tải sử dụng.

9、参赛者同意主办方拥有本活动规则的最终解释权，并遵守以上各条规定。

Người dự thi chấp nhận quyền giải thích cuối cùng của đơn vị tổ chức đối với quy tắc cuộc thi và cam kết tuan thủ những quy định nêu trên.

参与方式+奖项设置 ID:hehuazazhi  
参与方式 Phương thức tham dự:

关注荷花杂志微信公众号上传参展作品。

Theo dõi các tác phẩm dự giải xuất hiện trên wechat của Tạp chí Hoa Sen.

奖项设置 Giải thưởng：

2016年9月-12月，每月选出获奖作品5幅，奖品为运动手环，价值100元。

Từ tháng 9 – tháng 12 năm 2016, hàng tháng sẽ chọn lọc 5 tác phẩm xuất sắc, tặng phẩm bằng chiếc vòng tay thể thao thông minh trị giá 100 NDT.

2017年1月选出2016年年度获奖作品，其中一等奖1名，奖品为平板电脑，价值3000元；二等奖两名，奖品为手机，价值1500元；三等奖3名，奖品为拍立得相机，价值700元；优秀奖10名，奖品为智能水杯，价值400元。

Tháng 1 năm 2017, chọn lọc bình bầu tác phẩm xuất sắc với 1 giải nhất, tặng phẩm 1 chiếc máy tính bảng trị giá 3000 NDT; 2 giải nhì, tặng phẩm 1 chiếc máy di động trị giá 1500 NDT; 3 giải ba tặng phẩm chiếc máy ảnh Polaroid trị giá 700 NDT; 10 giải xuất sắc, tặng phẩm cốc nước thông minh trị giá 400 NDT.

每月获奖作品与年度获奖作品可重复。

Tác phẩm đã nhận giải hàng tháng vẫn có thể tham gia bình bầu chọn lọc.

评选方法  ID:hehuazazhi  
评选方法 Thể lệ cuộc thi：

比赛评选方法为网络投票加评委投票，其中70%为网络人气票数，30%为评委票数。参赛作品上传后会在公众号中推送，同一个微信号每天可为5幅作品投票，单幅作品每个微信号每天只能投票一次。

Thể lệ cuộc thi áp dụng bình bầu trên mạng song song với thành viên Ban Chấm thi bỏ phiếu, trong đó bình bầu trên mạng chiếm tỉ trọng 70%, thành viên Ban Chấm thi bỏ phiếu chiếm tỉ trọng 30%. Tác phẩm dự thi sau khi được tải lên sẽ xuất hiện trên số wechat của Tạp chí Hoa Sen, mỗi số wechat mỗi ngày chỉ có thể bỏ phiếu bầu cho 5 tác phẩm, và mỗi số wechat chỉ có thể bỏ phiếu bầu 1 lần trong ngày.


杂志简介
《荷花》杂志是中国唯一一本中越文双语期刊，也是中国唯一一本由中越两国媒体共同编辑出版的杂志，由广西人民广播电台与越南广宁广播电视台合办。

“Hoa Sen” là tạp chí song ngữ Trung – Việt duy nhất của Trung Quốc, cũng là tạp chí duy nhất của Trung Quốc do cơ quan truyền thông hai nước Trung – Việt cùng biên soạn xuất bản, do Đài Phát thanh Nhan dan Quảng Tay và Đài Phát thanh Truyền hình Quảng Ninh Việt Nam cùng hợp tác thực hiện.

《荷花》杂志在越南落地发行，年发行量近20万册，发行网络覆盖越南全境及中越边境，是让越南了解中国，让中国了解越南，增进两国友谊与合作的窗口与桥梁！

Tạp chí Hoa Sen được phát hành tại Việt Nam, lượng phát hành cả năm gần 200 nghìn bản, mạng lưới phát hành phủ khắp Việt Nam và vùng biên giới Trung – Việt, là một cửa sổ và nhịp cầu để cho Việt Nam tìm hiểu về Trung Quốc, để cho Trung Quốc tìm hiểu về Việt Nam, tăng cường mối tình hữu nghị và hợp tác giữa hai nước!


http://mp.weixin.qq.com/s?src=3×tamp=1479189710&ver=1&signature=w2NqFWh2WTjj1lUE1Izdr207wlG2UV0x7He8slcAfz0qv0Z7pGeJV2TQVmvC7FmX2YsO4Wy4d9WNlF0AR4Pgm9EOn1Ro4ORrfLc1IorhJ41uKdW2kzrp7ohHBzoRoTllG*NnpISBFWlwVldg0BM-j*vCT-jvPGnCZa5FibQW4J0=